? ?羊肉面配青島啤酒的感覺真的太美妙了!”來自巴西薩提羅斯劇團(tuán)的演員菲利普·蘇亞雷斯說。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)期間,他和劇團(tuán)的其他演員們坐在小鎮(zhèn)的露天區(qū)域吃午飯,餐桌外便是青磚黛瓦,小橋流水的千年水鄉(xiāng)風(fēng)貌?!拔覀兌际堑谝淮蝸頌蹑?zhèn),這里的建筑風(fēng)格和食物跟國外完全不同,走在青石板路上的感覺也很奇妙,卻完全不會(huì)有排斥感,烏鎮(zhèn)是個(gè)有魔力的地方。”
10月28日,“第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)”在烏鎮(zhèn)落幕。來自法國、俄羅斯、日本、意大利、荷蘭、巴西、羅馬尼亞等17個(gè)國家及地區(qū)的中外戲劇人在這里上演了為期11天的戲劇狂歡。
世界好戲在烏鎮(zhèn)的匯聚、碰撞也吸引了海外的關(guān)注。近日,包括美國廣播公司(ABC)、加拿大Digital Journal、日本共同社在內(nèi)的353家海外主流媒體發(fā)文《Ancient Chinese town entertains the dramatic world》(中譯:中國千年古鎮(zhèn)的戲劇狂歡),探尋烏鎮(zhèn)這個(gè)有著1300年歷史的中國東部小鎮(zhèn),如何因戲劇煥發(fā)新的活力。
↑美國哥倫比亞廣播公司(CBS)官網(wǎng)發(fā)文截圖
美國哥倫比亞廣播公司(CBS)、美國??怂箯V播公司(FOX)等各海外主流媒體在其官網(wǎng)發(fā)文中相繼提到,走進(jìn)烏鎮(zhèn),就已經(jīng)有了一種戲劇的儀式感。每天在烏鎮(zhèn)的街頭巷尾,來自世界各地邀約而來的1800余場古鎮(zhèn)嘉年華隨處可見,詮釋了沒有圍墻的全民狂歡精神??梢哉f在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)期間從觀演到理論探討再到趣味體驗(yàn),每個(gè)人都可參與其中。
據(jù)加拿大知名數(shù)字媒體網(wǎng)站Digital Journa發(fā)文介紹,今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)首次集齊了來自全世界五大洲的精彩劇目。共有109場演出、29部特邀劇目,包括日本戲劇大師“鈴木忠志”作品《北國之春》、俄羅斯著名導(dǎo)演亞歷山大?莫洛奇尼科夫的《19.14》、德國塔利亞劇院的《黑暗中的舞者》、澳大利亞現(xiàn)實(shí)題材作品《沙漠傍晚六點(diǎn)二十九分》等。
↑加拿大知名數(shù)字媒體網(wǎng)站Digital Journa發(fā)文截圖
文章提到,本屆戲劇節(jié)的開幕大戲是由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)孟京輝重新編排指導(dǎo)的中國五十年代經(jīng)典名作《茶館》,在首演當(dāng)天就吸引了1000多名觀眾。全新的《茶館》邀請(qǐng)了德國知名戲劇人——塞巴斯蒂安?凱撒擔(dān)任本劇的戲劇構(gòu)作。老舍的《茶館》承載了厚重的時(shí)代和歷史意義,而中西方戲劇名家的碰撞、合作,讓《茶館》重獲新的生命力。
對(duì)此,文章評(píng)價(jià)道,“這可以說是一次東西方戲劇藝術(shù)的交融碰撞?!?/span>
日本共同社發(fā)文認(rèn)為,青年人的戲劇創(chuàng)作始終是烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)最受矚目的焦點(diǎn)。文章提到,在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)舉行的11天時(shí)間里,共有來自中國各地的18組青年戲劇創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)角逐最具烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)特色的“青年競演”相關(guān)獎(jiǎng)項(xiàng)。同時(shí)還舉辦了許多關(guān)于戲劇理論和發(fā)展主題的論壇和朗讀會(huì),探討烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的文化生態(tài)。
↑日本最大的通訊社——日本共同社發(fā)文截圖
文章引用了烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)發(fā)起人之一的戲劇導(dǎo)演賴聲川的評(píng)述:現(xiàn)在許多國際優(yōu)秀劇團(tuán)都希望能來烏鎮(zhèn)表演,烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)已經(jīng)成長為亞洲最具世界影響力的戲劇節(jié)之一,成為全世界戲劇藝術(shù)家向往的舞臺(tái)。
而來自法國阿維尼翁戲劇節(jié)的節(jié)目總監(jiān)阿涅斯·妥麗則感覺整個(gè)烏鎮(zhèn)就像一個(gè)大劇場,十分鐘時(shí)間就可以從一個(gè)劇場趕到另一個(gè)劇場,而且每一個(gè)劇場都讓人感覺親切又熟悉。談及阿涅斯·妥麗對(duì)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)上演的戲劇質(zhì)量,日本《德島新聞》在其官網(wǎng)發(fā)文中這樣寫道:“我想了解中國現(xiàn)當(dāng)代的戲劇形式以及戲劇創(chuàng)作者在思考什么,尤其是年輕戲劇人的創(chuàng)作狀態(tài)。在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié),我有所收獲?!?/span>
↑日本《德島新聞》官網(wǎng)發(fā)文截圖
和多數(shù)文化產(chǎn)業(yè)活動(dòng)選擇大城市落地不同,烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)是中國首個(gè)以小鎮(zhèn)為載體舉辦的盛大戲劇藝術(shù)集會(huì)。
據(jù)悉,烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)發(fā)起人、烏鎮(zhèn)旅游股份有限公司總裁陳向宏用五年多的時(shí)間,把這里打造成為頗具藝術(shù)性的城鎮(zhèn)。
在本屆戲劇節(jié)舉行期間,他對(duì)媒體說,“我覺得一個(gè)天天在每年有戲劇節(jié)、隔年有當(dāng)代藝術(shù)展、能在美術(shù)館里面看到各種展覽的地方長大的孩子,可能會(huì)比別的孩子提早受到更多的藝術(shù)熏陶。有戲劇節(jié)的烏鎮(zhèn)和沒有戲劇節(jié)的烏鎮(zhèn)是不一樣的;有美術(shù)館的烏鎮(zhèn)跟沒有美術(shù)館的烏鎮(zhèn)是不一樣的;有當(dāng)代藝術(shù)的烏鎮(zhèn)跟沒有當(dāng)代藝術(shù)展的烏鎮(zhèn)是不一樣的。作為一個(gè)本土企業(yè)家,一個(gè)烏鎮(zhèn)人,除了旅游之外,更應(yīng)該為這個(gè)鎮(zhèn)帶來更多的驕傲和自信?!?/span>
相比于法國阿維尼翁戲劇節(jié)、英國愛丁堡藝術(shù)節(jié),年輕的“烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)”剛剛六歲。美國國家廣播公司(NBC)在近日發(fā)文稱“相比于法國阿維尼翁戲劇節(jié)、英國愛丁堡藝術(shù)節(jié),年輕的烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)正在快速成長?!?/span>
↑美國國家廣播公司(NBC)官網(wǎng)發(fā)文截圖
對(duì)于在紐約待了二十年的美國大都會(huì)博物館表演藝術(shù)委員會(huì)節(jié)目總監(jiān)艾琳·弗蘭納里來說,烏鎮(zhèn)是一個(gè)充滿中國歷史感和魔幻氣質(zhì)的地方,可以讓她暫時(shí)逃離大都市的喧囂,更好的沉淀自己?!皯騽】梢宰屓朔从^自己,看到人性真正的模樣。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)把不同的文化和藝術(shù)演繹方式融合到了一起,透過這些來自不同地域的文化,我們可以從中檢視自我和自我所在的社會(huì)形態(tài)?!?/span>
更重要的是,烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)正在逐漸壯大成為具有全球聲譽(yù)影響力的節(jié)日,這是千年古鎮(zhèn)重新煥發(fā)生命力值得注意的篇章。