《皆大歡喜》

導(dǎo)演 余鳳霞&陳濤

原著 莎士比亞

改編 余鳳霞&陳濤

劇情介紹：《皆大歡喜》是莎士比亞創(chuàng)作的“四大喜劇”之一，故事場景主要發(fā)生在遠離塵世的亞登森林中。大約創(chuàng)作于1598-1600年間?！督源髿g喜》主要劇情描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。劇名《皆大歡喜》表明劇中受迫害的好人全都得到好報，惡人受到感化，有情人雙雙喜結(jié)良緣。這反映了莎士比亞理想中的以善勝惡的美好境界。

 愛情與善良一直都是人生靈藥

時隔四百年，《皆大歡喜》已經(jīng)被重新演繹了無數(shù)次，人們一遍遍地歌頌著莎士比亞心目中人性美好的一面。古往今來，善有善報、惡有惡報一直都是人們喜聞樂見的戲劇性結(jié)局。

那些幾乎只有在戲里才會出現(xiàn)的happy ending作為蜜糖撫慰著現(xiàn)實生活中人們的心靈?！坝職夂蛨猿直啬軒椭憧缭嚼щy，一切皆因善良而圓滿?！?/span>

正是對皆大歡喜結(jié)局的向往，現(xiàn)實中的人們才會朝著真善美的指引生活。

Q：為什么選擇莎士比亞的劇？

A：莎士比亞的劇本提供了無限的可能性，給予了大家創(chuàng)作的無限空間。

一千個人心中就有一千個莎士比亞，幾乎所有的戲劇創(chuàng)作者都會有一個“莎士比亞情結(jié)”。人們熱衷于從莎士比亞劇中華麗冗長的臺詞中吟唱出對靈魂、對世界的拷問。那些在幾百年以前就沒有解決的問題，在現(xiàn)在人們依然面對著。

以現(xiàn)代的方式跨時空與莎翁對話，

在文化的碰撞中尋找人性的善良和美麗。

在余鳳霞和陳濤的《皆大歡喜》中，二人用中國傳統(tǒng)的古老元素，搭配時尚、趣味性的表達，用中國式情緒表達莎士比亞筆下的真善美。

而莎士比亞晦澀難懂、華麗優(yōu)美的臺詞經(jīng)過陳濤、余鳳霞二人的本土化加工，使中國的觀眾更能get到莎士比亞作品的趣點和幽默，更易于接受，捧腹大笑間體驗一部在快樂中感受愛情的悲歡離合的戲劇。

歌扇舞衫間，將中國傳統(tǒng)戲曲中的唱、念、做、打和莎翁的溫情喜劇融合在一起，竟然令人驚訝的毫不違和，甚至讓人感嘆演員表演的行云流水。

這部劇的道具雖然只有折扇和長條凳，卻在上面做出了極為豐富有趣的文章。尤其是折扇用得極妙，手腕間“如妙筆如絲弦，轉(zhuǎn)、甩、開、合、擰、圓、曲，流水行云若龍飛若鳳舞。”在演員的巧用和導(dǎo)演的設(shè)計下，扇子也被賦予了情緒和靈魂。

十二個演員各個身手不凡，舞臺上各位演員互相接的穩(wěn)、傳得準。多年的合作讓他們達到高度的默契。

Q：為什么選擇的十二個演員都是和二位導(dǎo)演專業(yè)相同的？是有意為之還是巧合？

A：是有意為之的。第一，這部劇要求十二個演員演二十幾個角色，而且劇中有很多戲曲元素，演出要求很高，一般演員難以駕馭；第二，這些導(dǎo)演專業(yè)的演員都有學(xué)習(xí)戲曲的經(jīng)歷，而且都是自己的學(xué)生，溝通很順暢，默契度也很高。

導(dǎo)演介紹 

余鳳霞、陳濤皆為導(dǎo)演學(xué)碩士，青年新銳導(dǎo)演，導(dǎo)演的作品風(fēng)格多樣，涵蓋了話劇、音樂劇、京劇、昆曲、黃梅戲、評劇、河北梆子、花鼓戲等二十多種樣式，四十多部作品。曾榮獲第十三屆中國戲劇節(jié)“優(yōu)秀導(dǎo)演獎”、第四屆江西省藝術(shù)節(jié)“導(dǎo)演一等獎”、河南省第十三屆戲劇節(jié)“文華導(dǎo)演獎”等各類省部級獎項20余次。2015年由余鳳霞編劇并主演，二人合作導(dǎo)演的實驗話劇《青衣·達·芬奇》入選國家藝術(shù)基金資助項目。

對話《皆大歡喜》導(dǎo)演

Q：在劇中并沒有過多的運用戲曲元素，似乎在克制，這是為什么？

A：我們不愿意把中國戲曲硬生生接在莎士比亞的故事中，所以本能在克制使用戲曲元素。我們是在化用，把舞臺元素外化成一個象征，并使之毫無違和感。比如把一桌兩椅、舞臺空間外化為十二張長條凳。我們打破了對戲曲的刻板印象，難的是用戲曲的精神在創(chuàng)作，還不能輕易破壞戲曲的美。

Q：舞臺上的服裝為什么選擇顏色黑、紅、白？

A：最開始是創(chuàng)作預(yù)算的問題，追求簡約。處理最終的結(jié)果是壓縮了劇情和角色，并把風(fēng)格和人物符號化，角色的服裝統(tǒng)一后就很自由，我說他是什么就是什么。而且三個顏色跟傳統(tǒng)美學(xué)基本傳統(tǒng)色調(diào)，如中國水墨畫般，視覺沖擊力也很強，顏色營造舞臺意境。

Q：對烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)有什么期待？

A：大家都非常期待今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，當(dāng)時接到邀請，全組人都很興奮！非常想去感受烏鎮(zhèn)的戲劇氛圍，這是夢寐以求的天地。

“人生就是一個絢麗的舞臺，每個人都扮演著自己的角色，上場下場各有其時。愛情是如此美麗，如此動人，如此難以割舍。做你所想，愛你所愛。既然愛已降臨，就該拿出勇敢和智慧去保護?！?/span>

十月，我們?yōu)蹑?zhèn)見。