巴爾巴：來到烏鎮(zhèn)之后首先是非常驚喜，因為這邊環(huán)境非常美，而且是個古鎮(zhèn)，對我所熟悉的一些歐洲的建筑物都有非常大的不同，我非常驚喜，也非常喜歡這個地方。

搜狐網(wǎng)：我知道您肯定參加過無數(shù)的藝術(shù)節(jié)，然后烏鎮(zhèn)的藝術(shù)節(jié)今年是第二屆，你來到這里除了覺得這個地方很特別，可能景色很美以外，對烏鎮(zhèn)藝術(shù)節(jié)有什么自己的感受嗎？

巴爾巴：首先是怎么樣烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)給組織起來給辦起來的？跟去年比的話，去年因為只有六部戲，今年有十七部戲，所以從內(nèi)容方面來說更加豐富了許多。這個是傳統(tǒng)的一種進化一種發(fā)展吧，從小到大漸進的發(fā)展。要把戲劇節(jié)辦得與眾不同不光是數(shù)量越來越多，而是怎么樣把戲跟觀眾真正融合起來，讓觀眾更加深入看這部戲。

搜狐網(wǎng)：能稍微回顧一下在最開始的時候，是什么樣的原因或者動力讓你答應(yīng)帶著你精彩的表演和作品來到烏鎮(zhèn)藝術(shù)節(jié)。

巴爾巴：去年邀請我們首先是主辦方確實發(fā)了邀請函給我們，我們覺得來這里演出非常自由，覺得有很好的保障，因為這邊有很好的一些各方面的組織，還有一些很好的場館。況且我認識賴?yán)蠋熞呀?jīng)有很多很多年了，而且是在臺灣認識的。所以我跟賴?yán)蠋熓呛芎玫呐笥?，所以覺得過來演出是一點問題都沒有。

搜狐網(wǎng)：今年可能像你所說的，多了很多的表演和節(jié)目，那你覺得可能你最期待看到哪部或者已經(jīng)看到哪部給你留下了深刻的印象？

巴爾巴：我們在這邊演出完的時候會跟上海戲劇學(xué)院進行進一步的演出。會在上海待三個禮拜們會在上海表演更多更多的節(jié)目，不僅僅是在這邊表演過的幾部。還會做一些精簡的一些小的場館的表演還會做一些國際的大的表演。

搜狐網(wǎng)：我想問一個，可能有一點籠統(tǒng)，但是我覺得是一個挺重要的問題。就是在您看來，你覺得東方的戲劇和西方的戲劇有什么不一樣的地方嗎？

巴爾巴：現(xiàn)在的戲劇表演如果你不懂他說什么，你就不知道他從哪國來的，有些東西你是很難去理解的。如果你看一下非常傳統(tǒng)古典的戲劇表演的話，比如說芭蕾你就知道這個地方是哪里來的。如果你看中國表演的話你就很快就知道，這個是從北京來的。現(xiàn)代戲劇很多你無法知道是從哪個國家來的，所以有些東西會很難理解，如果你不懂他們的文化背景的話。

搜狐網(wǎng)：就是說你的意思是不是說很多東西是包含著他們之前的歷史的沉淀，包括他們自己的元素。那么如果拋開這些，單從藝術(shù)的表現(xiàn)還有舞臺上的表演來說的話，你覺得各個國家，東方和西方有什么不同？單從舞臺表現(xiàn)，拋開國家元素不談，就從表現(xiàn)形式和藝術(shù)的角度來說。

巴爾巴：有些戲劇的話，丹麥戲劇歸很無聊，中國戲劇是很有趣的?？赡苁茄輪T有些創(chuàng)造力，他們可以把這部戲變得更加生動，更加吸引人。

搜狐網(wǎng)：就像你剛才說的，可能不同地方的戲劇都有很多當(dāng)?shù)氐囊恍┰?，可能你需要對他有一個深入的了解之后才能更多看懂這個戲劇。你會不會擔(dān)心有一些觀眾沒辦法理解你的作品背后的這些東西呢？

巴爾巴：如果你看不懂可以看上面的翻譯字幕，你也同樣很容易被感動。昨天晚上看了《女仆》。我們很多成員都非常喜歡這部戲。有些我覺得還可以，就覺得還比較有趣。這種很多都是自己個人的感受，也不一定說每個人都會喜歡，或者都不喜歡一部戲。

搜狐網(wǎng)：是不是可以說雖然有一些元素不一樣，表示形式不一樣，但是歸根到底藝術(shù)戲劇都是相通的，都是一樣的？

巴爾巴：每個過來的觀眾都有自己個人的不同期望，所以我們看的這部戲也是不一樣的。昨晚看《女仆》很多年輕的都很喜歡，許多年紀(jì)比較大的成員就覺得還可以。光看感受的話，跟個人的年齡有關(guān)系，而不是跟國際有關(guān)系。就是藝術(shù)體驗的話，是非常跟個人感受有關(guān)系的。他有時候看一部戲，因為不是本地人所以他可能看不懂。但是邊上一個觀眾會跟他說他覺得非常好看這部戲。有時候他覺得有一部戲很好看，但是邊上的觀眾可能覺得也就一般不好看。

搜狐網(wǎng)：那昨天晚上你看了覺得怎么樣？

巴爾巴：我個人非常喜歡這部戲，所有的演員都非常棒。從一些臺詞，舞臺的布置來看，演員都非常非常棒。從個人體驗來說，覺得看完這部戲之后覺得非常值得看。

搜狐網(wǎng)：在你心中有沒有比較喜歡亞洲劇團的導(dǎo)演？或者亞洲或者中國的戲劇作品？

巴爾巴：我對亞洲這邊的戲懂得很少，特別是日本、印度、緬甸、越南的，看的不是很多，不是很了解。在臺灣和大陸都看過賴?yán)蠋煹淖髌罚浅Ｏ矚g。他在這邊看了唯一一部中文戲就是《女仆》，非常喜歡。

搜狐網(wǎng)：我知道您剛才說和賴?yán)蠋熓呛芎玫呐笥眩彩鞘艿剿难垇淼綖蹑?zhèn)的，能不能從一個同行的角度然后再同一個朋友的角度，來評價一下他作品的風(fēng)格呢？

巴爾巴：從個人角度來說首先非常喜歡賴?yán)蠋?，因為賴?yán)蠋熯@個人說話非常風(fēng)趣幽默，非常得聰明。而且從職業(yè)角度來說，賴?yán)蠋煹淖髌泛芗钗?，很能給我一些感受，很好的一些體驗。

搜狐網(wǎng)：我們都知道烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)有一個特別的環(huán)節(jié)就是青年競演，你如何來評價這群充滿著活力年輕人的表演？

巴爾巴：青年競演非常重要也非常有意義，給年輕演員帶來很好的機會，特別是在這么重要的戲劇節(jié)里面能夠得到很好的鍛煉，他們不僅能夠遇到觀眾來看他們表演，他們還可以遇到很多的同行進行交流。戲劇節(jié)其實很重要的特點就是讓不同的觀眾，來自不同地方的觀眾，來到同一個地方看他們表演。

搜狐網(wǎng)：最后一個問題就是說，關(guān)于明年的戲劇節(jié)，或者以后的烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，你有什么樣的建議讓它變得越來越好？

巴爾巴：如何讓烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)變得更好之一就是讓烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)一直辦下去，一直帶有藝術(shù)活力的辦下去，這樣能讓更多中國的還有國外的戲劇樂團能夠更好的發(fā)展。

搜狐網(wǎng)：謝謝。