教育是連接過去與未來的紐帶，自1985年起，每年的9月10日被設(shè)立為教師節(jié)。在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，教育與傳承以多種方式存在，我們從中得以一窺戲劇是如何薪火相傳，生生不息。

格洛托夫斯基的烏鎮(zhèn)回響

耶日·格洛托夫斯基，是二十世紀(jì)戲劇史上繞不開的名字。他與斯坦尼斯拉夫斯基、布萊希特、阿爾托同為對當(dāng)代劇場影響最為深遠的導(dǎo)演和理論家，其提出的“質(zhì)樸戲劇”理論，在戲劇中“做減法”，以實現(xiàn)真正的行動，回歸人的本質(zhì)面目，至今仍是許多舞臺的活水之源。而今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，便有兩部特邀劇目與之密切相關(guān)。

湯姆斯?理查茲被廣泛認為是格洛托夫斯基的“關(guān)門弟子”。他跟隨格洛托夫斯基學(xué)習(xí)了十三年，將“質(zhì)樸戲劇”理念延展到以“藝術(shù)作為載體”的表演研究。他們對表演環(huán)境中的人的可能性長期和系統(tǒng)的探索，使許多劇場藝術(shù)家開始重新思考身體以及當(dāng)代劇場的可能性。

2018第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)期間，耶日·格洛托夫斯基與湯姆斯·理查茲工作中心曾攜作品《客廳》造訪，讓烏鎮(zhèn)的觀眾們在非傳統(tǒng)的觀演體驗中體會到了格洛托夫斯基戲劇理論下演員與觀眾的坦誠相對?！犊蛷d》的表演場所被布置成歡迎50名“客人（觀眾）”慢慢趕來做客的“大客廳”，利用靈活多變的身體開啟基于傳統(tǒng)文本、歌謠的吟唱式表演，打破了臺上臺下的觀演界限。

今年，湯姆斯?理查茲的《依娜娜計劃》也沿襲了對傳統(tǒng)戲劇演出模式的挑戰(zhàn)，同樣注重讓觀眾與演員在非典型劇場的空間里，建立更親密的關(guān)系。表演者們穿梭于觀眾身邊，以放松的表演講述古代女祭司依娜娜的故事，用自己的語言與傳統(tǒng)歌唱方式，將這些古老詩句改編成歌曲，也在自身和自身傳統(tǒng)之間架起了橋梁。

? 意大利 戲無界劇團

? 導(dǎo)演：湯姆斯·理查茲

? 演出地點：沈家戲園

? 演出時間：

  2024年10月24日 20:00

  2024年10月25日 20:00

  2024年10月26日 15:00  

? 演出時長：165分鐘（含一次15分鐘中場休息）

? 英語演出，現(xiàn)場中文交傳

相對鮮為人知的是，歐丁劇團的創(chuàng)立者、國際戲劇大師尤金尼奧?巴爾巴，也曾師從格洛托夫斯基。當(dāng)時，二十余歲的巴爾巴作為時任奧波萊十三排劇院導(dǎo)演的格洛托夫斯基的助手工作了三年。在此期間，他還發(fā)行了第一部有關(guān)格洛托夫斯基的著作——《尋找消失的劇場》。在格洛托夫斯基的影響下，巴爾巴重返奧斯陸，立志成為一名專業(yè)的戲劇導(dǎo)演，并創(chuàng)立了歐丁劇團。

如今，88歲的巴爾巴和他的歐丁劇團已經(jīng)成為歐洲戲劇的另一個標(biāo)桿，并仍在繼續(xù)創(chuàng)作和探索。他在今年帶來的作品《哈姆雷特的云》，創(chuàng)造性地把莎士比亞作為角色之一融入《哈姆雷特》的故事。其在“文本之上”進行提煉與創(chuàng)作，反映了巴爾巴對戲劇的獨特理解和處理方式。

? 丹麥 歐丁劇團

? 編劇/導(dǎo)演：尤金尼奧·巴爾巴

? 演出地點：烏鎮(zhèn)大劇院序廳

? 演出時間：

   2024年10月25日 21:00

   2024年10月26日 19:00

   2024年10月27日 14:00

? 演出時長：70分鐘（無中場休息）

? 英語和丹麥語演出，無字幕

而尤金尼奧?巴爾巴也在烏鎮(zhèn)將這份活水繼續(xù)傳承。2014年，時任當(dāng)年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)榮譽主席的他在現(xiàn)場觀看了《女仆》的演出?？赐旰?，巴爾巴直接來到后臺對丁一滕說：“你們表演中的那種殘酷性，讓我為之震驚，我已經(jīng)很久沒有看到這種東西了！”并對丁一滕發(fā)出了邀請。第二年，丁一滕受邀去丹麥歐丁劇團學(xué)習(xí)交流，開始了在導(dǎo)演創(chuàng)作方面的探索。其自編自導(dǎo)自演的作品，由他的青年競演參賽作品《山陽祭》豐富而來的《竇娥》，作為特邀劇目在2017第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)上演，對命運和信仰發(fā)出質(zhì)疑和反思，以強烈的個人思考和先鋒表達備受歡迎。正是這些源源不斷的涓涓細流，使戲劇不斷向前。

校園戲劇在烏鎮(zhèn)

校園則是戲劇傳承的另一片沃土。在傳統(tǒng)單向經(jīng)驗與知識傳承的教學(xué)之外，校園戲劇更是師生共同探索戲劇表達與實踐的方式。過去的十年間，每屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)也總會為校園戲劇留出一席之地。無數(shù)年輕戲劇人的夢想在這里啟航，戲劇之火就這樣代代相傳，生生不息。

“年輕人有著自己獨特的創(chuàng)作想象。在我看來，他們在學(xué)院掌握了創(chuàng)造角色的方法，再在接下來的創(chuàng)作實踐中不斷豐富完善。他們需要我們的經(jīng)驗，同時，我們也需要他們的熱情，他們那種用身體去踐行自己對戲劇熱愛的誓言的態(tài)度?！?

——中央戲劇學(xué)院伏偉峰老師

而在今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)特邀劇目中，也有六部來自中外知名院校的戲劇作品。站在前人的肩膀上，這些年輕的戲劇創(chuàng)作者們追求著更開放、更有力的自我表達。從校園走出，他們的目光始終望向更遠的地方。

? 奧地利 萊因哈特戲劇學(xué)院

? 編劇/導(dǎo)演：比安卡·托馬斯

? 演出地點：國樂劇院

? 演出時間：

   2024年10月24日 20:00

   2024年10月25日 14:00

   2024年10月26日 14:00

? 演出時長：60分鐘（無中場休息）

? 德語演出，中英文字幕

萊因哈特戲劇學(xué)院是歐洲最重要的青年戲劇專業(yè)人員培訓(xùn)中心之一，由20世紀(jì)奧地利和德國戲劇界最重要的導(dǎo)演之一馬克斯·萊因哈特于1928年在維也納創(chuàng)辦?！度斯ぶ悄芘c亞伯》的導(dǎo)演比安卡·托馬斯正是出身于此。她做了一件在大學(xué)里通常不允許做的事情：與人工智能合作來寫劇本。這是一次大膽而成功的嘗試，比安卡·托馬斯借此完成了一次對科技倫理的敏銳洞察與反思。通過活躍輕盈的表演和視聽語言，《人工智能與亞伯》對當(dāng)今技術(shù)進步的矛盾性發(fā)出深刻叩問。

? 中國  南京大學(xué)藝術(shù)碩士劇團

? 改編自歌德原著

? 導(dǎo)演：塞巴斯蒂安·凱撒

? 演出地點：國樂劇院

? 演出時間：

  2024年10月19日14:00

  2024年10月20日14:00

  2024年10月21日14:00

? 演出時長：120分鐘（無中場休息）

? 中文演出，英文字幕

提起目前國內(nèi)的校園劇場藝術(shù)團體，南京大學(xué)藝術(shù)碩士劇團也許是一個繞不開的名字，其活躍的創(chuàng)作、高質(zhì)量的作品給很多人留下了深刻印象。南京大學(xué)藝術(shù)碩士劇團也是烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的老朋友，它在2022年帶來的《人間童話》便以充沛的想象力和情緒張力令許多觀眾念念不忘。今年，南京大學(xué)藝術(shù)碩士劇團將與德國著名戲劇構(gòu)作塞巴斯蒂安·凱撒，共同進行一次有趣的嘗試：如果歌德筆下維特的故事發(fā)生在2024年的南京，它會是什么樣子？

? 荷蘭 阿爾特茲藝術(shù)大學(xué)

? 編創(chuàng)/主演：費姆克·布林克斯瑪、伊薩·茲瓦爾特、克萊·德爾菲、伊爾娃·里特曼

? 演出地點：秀水廊劇園

? 演出時間：

   2024年10月25日 16:00

   2024年10月26日 16:00

   2024年10月27日 16:00

? 演出時長：125分鐘（含兩次10分鐘中場休息）

? 荷蘭語演出，中英文字幕

這些來自荷蘭阿爾特茲藝術(shù)大學(xué)的年輕戲劇創(chuàng)作者們，選擇以輕巧動人的形式，將音樂融入戲劇之中，呈現(xiàn)自己所關(guān)注的宏大命題。他們或以哲學(xué)的目光凝望終極歸宿問題，探索生命中的一切消逝與停止；或從不同視角出發(fā)，揭開女性在父權(quán)制下的真相，揭示女性在社會中的困境和斗爭。三個風(fēng)格各異的戲劇背后，是共同對世界的敏銳視角與執(zhí)著探求。

有教無類：對話大師，實踐參與

在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，教與學(xué)并不是專業(yè)戲劇從業(yè)者的專屬。即使只是普通戲劇愛好者，也能成為“大師弟子”，與戲劇巨擎?zhèn)円煌懻?、一起實踐。

每年的小鎮(zhèn)對話單元都免費面對所有觀眾開放，在烏鎮(zhèn)的評書場，戲劇愛好者們可以與世界各國劇場藝術(shù)家共聚一堂，享受一杯熱茶，暢談戲劇、藝術(shù)、人生、世界。不僅僅是單方面的分享，在這里，你可以與戲劇大師面對面對談，向他們當(dāng)面請教，展開一場關(guān)于酣暢淋漓的思想碰撞。

而在理論之外，戲劇工作坊則為戲劇愛好者提供了身體力行進入戲劇實踐的方式。這里就如同一個戲劇的實驗室，參與者可以在大師的帶領(lǐng)下，更加深入地參與到戲劇之中，親身感受戲劇創(chuàng)作不同方面的魅力。戲劇工作坊的內(nèi)容也根據(jù)導(dǎo)師的特長、風(fēng)格而各有不同。

教師節(jié)只在今日一天，但戲劇的傳承還在繼續(xù)。在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，大家會在許多人的姓名之后叫出一聲“老師”，很多時候并不意指職業(yè)，或許總有一份同行者的心照不宣。如果你也想親臨其中，今年10月17日-27日，我們?yōu)蹑?zhèn)見！